先声明下,个人订阅了萝卜网,又经常去煎蛋网的无聊图频道看蛋友发的图片(仅此而已)。粗略也算是双方的粉丝,前几天在翻看无聊图的时候发现了以下自称是“忠实蛋友”发的两张截图让我非常的震惊,看来又是一起抄袭杯具正在上演。
我和煎蛋网:一个以翻译国外趣闻为生的博客(个人博客?独立网站?这点之后详细讨论下),我08年的时候开始接触,跟了一年多之后就弃掉了,不要问我为什么,也许是口味变了,也许是腻味了。而在去年10月的时候,该网站推出了无聊图频道,很合我胃口,于是马上跟进,直到现在。
我和萝卜网:一个转载其他网站趣文的聚合博客(个人博客?独立网站?),当然也有原创的。没有煎蛋网悠久的历史,我看了下第一篇文章是去年元旦时发的。但不得不承认在这1年半的时间里面,人气井喷式的增长让人侧目。我是今年年初的时候开始订阅该网站的,感觉相当的不错,内容比较驳杂,但我喜欢,直到现在。
转载别人博客的文章,需要注明来源,这点我相信不仅仅是搞网站的,就算是普通路人也知道,从这点来说,煎蛋网做得不是一般的好,它的每篇译文最后都留有原文链接及文章出处链接,就算是转载视频也会另加上视频网址。试问有几个网站能坚持做到这点的,就算是那些国内门户大站也是一塌糊涂,新浪前不久不是抄袭过奥谷(不好意思,是谷奥)吗?
我的理解是这样的:CP后留原文链接,就不能叫抄袭,应该叫转载,原文作者也乐意看到,对其是一种推广,对双方来说是一种双赢的行为。
从上方的2张截图可以看出,萝卜网是转载了煎蛋网大概60篇文章,大部分应该是用Via表明了煎蛋来源,而有几篇可能是编辑疏忽或者其他原因只留了煎蛋字样而没带链接。然后我这位“忠实蛋友”就抓着这点拿前些年“山东在线事件”对比着说事,言辞犀利,以“SB、垃圾、不要脸、这货”等词相向,反观 Showfom 言辞合理,无不良言语。最后那位童鞋又拿出他认为证据的文章被删,但有谷歌快照来质问 Showfom 童鞋。说到这里相信不管是谁遇到这种事情,发展到这种地步,都会把CP过来的文章删除而后快,还需要解释删除的原因吗?
最后想讨论下,关于 sein 在07年“山东在线事件”后写的一篇指责性的文章中最后提到的版权声明:
1、个人 blog 默认可以随便转,当然建议不要转太多把自己blog变成收集站,最好注明链接,以及推荐使用 delicious 等工具收藏;
2、独立网站或平面媒体要转载的,只有两个字:没门。
算我愚昧,到现在我还搞不清楚“个人博客”和“独立网站”的区别,有木有包含关系?在网上查了下还弄出一个“个人独立博客”的名词解释,这下就更懵了。我知道BSP的不属于“独立网站”,那韩寒的新浪博客属于什么类型呢?煎蛋网属于什么?萝卜网属于什么?求解释,求真相~~
如果分不清楚的话,我建议版权声明改为:非本站授权的网站不得转载本站文章,钦此!!!









@FireKDragon
我依次看了你的评论,对你也有所改观,不是太极端,只是现实中像你这种人已经太少了,大部分人已经或者说从未对转载的版权意识放在心上,其实包括我在内,很多时候我都在想,转了别人的东西,我能不能去掉链接,或者是跳过中间的链接直接加最原始的出处链接,这样我的文章就和那些再次转载的文章甚至和原文章在同一起跑线上了。
但经过围观这次事件,我觉得我该做的还是要做的,文章是哪里转的就应该放哪里的链接,如果能追寻最原始的链接,也要放上。
至于来源链接的放置问题,大部分博客都是放在文章末尾,包括煎蛋,我不知道你所说的明显的位置是指哪里,或者说是那种形式?
还有煎蛋现在是以何种形式的“译介”不是我关心的,至少两三年前我看的大多是煎蛋新闻都是从digg或者从其他国外网站上翻译过来的(因为我之前也经常逛digg),最多加个括号,里面写些编者的旁白和内心的OS,至于现在,没关注许久,不知道了。
就这样吧,再次谢谢对本小博的支持,之前我是对事不对人,希望能理解。
@luren
呵呵没事,我是属于比较一根筋那种的,有啥就说啥啦,讨厌拐弯抹角,过马路都要看红绿灯。
从视觉上来说,煎蛋排版比较紧凑,文末链接很明显,一眼扫过去就能看到,而且并不是“via”三个带蓝色超链接字母,还给出了原始来源的名称或者关键字。萝卜网排版疏松,占用页面大,而文末有时只给出来源网站名字(只有“煎蛋”两字)连超链接都没有,相对于页面上部的文章来说并不是很引人注目。
假如是我个人转载别人文章的时候,我会习惯开头先给出原地址(以地址字符加超链接形式)原出处网名包括原编辑信息,然后下方才会贴上转载的文章内容,我觉得这样比较尊重原作者吧,当然这个只是我个人偏好不可能要求别人的。煎蛋的每一篇文章每一句话都是一字一句手工输入,而类似萝卜网这种网站,每天需要做的几乎只有Ctrl+C和Ctrl+V然后坐享广告点击,之间付出的劳动有多大差别相信自不用多说。在中国这种大环境下,不管别人有多无耻,转载文章出处不注明甚至作者都改成自己名字也好,我觉得自己心中还是得有一杆道德的秤,是否能约束自己也只能看个人了。
我知道你是对事不对人的,也不会放在心上,放心啦
我是萝卜网的站长,网络上文章太多,大多数情况下,我们是从哪里看来的就留下哪里的链接,很多时候无法考证源头在哪里。
那个煎蛋的网友不知道哪里得罪他,天朝的网络环境就如此,呵呵,不予评论。